Job 2:9בָּרֵךְ
¿Maldición o bendición?
Muchas Biblias dicen «Maldice a Dios y muérete». Pero la palabra que usa la esposa de Job en hebreo es baréj. ¿Sabes qué significa?
Descúbrelo en la guíaLee la Biblia en el idioma en que fue escrita.
Aprende hebreo bíblico desde cero, en español y enfocado en conocer los manuscritos bíblicos originales. Entiende cada palabra del texto original, prepara mejores mensajes y fortalece tu fe con fundamento.
…de tu boca al cielo
Recibe la guía gratuita «Errores de traducción en tu Biblia»
Descubre los versículos en hebreo, el idioma en el que el Señor habló a su pueblo.
Génesis 1:1, palabra por palabra
Toca una palabra
Bereshít bará Elohím et hashamáim veét haáretz
«En el principio creó Dios los cielos y la tierra.»
אֱלֹהִים
Elohím
Dios
Su forma es plural, pero va con un verbo en singular: un solo Dios, en toda Su grandeza y majestad.
22 letras. Con ellas se escribió todo el Antiguo Testamento.
Tu traducción es buena. El original dice todavía más.
En hebreo, casi cada palabra nace de una raíz de tres letras. Al conocerla, aparecen conexiones entre versículos que en español son imposibles de ver.
Génesis 2:18
Le haré ayuda idónea para él
עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹézer kenegdóRaíz ע־ז־ר ayudar, socorrer
Ézer viene del verbo laazór, «socorrer». Es la misma raíz de Ében haézer, la piedra que Samuel levantó diciendo «hasta aquí nos ayudó el Eterno» (1 Samuel 7:12), y de «mi socorro viene del Eterno» (Salmo 121:2). Y kenegdó viene de néged, «frente a»: no es una ayudante inferior, es un socorro a su altura, cara a cara.
Deuteronomio 6:4
Oye, Israel
שְׁמַעShemáRaíz ש־מ־ע escuchar, obedecer
Shemá viene del verbo lishmóa, que significa escuchar y obedecer a la vez. Por eso, cuando Dios le dice a Abraham «obedeciste a mi voz» (Génesis 22:18), en hebreo dice literalmente «escuchaste mi voz». De la misma raíz nacen Shimón (Simeón) e Ishmaél (Ismael): «Dios escuchó».
Números 6:26
Y ponga en ti paz
שָׁלוֹםShalómRaíz ש־ל־ם completar
Shalóm viene del verbo lishlóm, que se traduce como «completar», porque quien tiene paz lo tiene todo. De esa raíz salen shalém (entero), el nombre Shlomó (Salomón) y hasta leshalém, «pagar una deuda»: dejar las cosas completas otra vez.
Dentro de la guía «Errores de traducción en tu Biblia»
Versículos que conoces de memoria y que, leídos en hebreo, dicen algo distinto. Estos son algunos de los ejemplos que vas a encontrar.
Génesis 2:23אִישׁ וְאִשָּׁה
El fuego entre él y ella
«Varona» ni siquiera existe en español. En hebreo, ish (hombre) e ishá (mujer) esconden una tercera palabra que une a los esposos.
Descúbrelo en la guíaÉxodo 3:14אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה
¿Realmente dice «Yo soy el que soy»?
Ehié ashér ehié no está atado al presente. Lo que Dios le reveló a Moisés sobre Su nombre es mucho más grande.
Descúbrelo en la guíaGénesis 2:7אָדָם
Adán, ¿un simple nombre?
En hebreo, Adám está unido a adamá. El nombre del primer hombre explica de dónde vino, y la traducción lo borra.
Descúbrelo en la guíaAprende a ver lo que la traducción no muestra.
Leer el hebreo y reconocer sus raíces es lo que te permite descubrir, por ti mismo, lo que está escrito en el texto original.
Lee el texto hebreo קְרִיאָה
Desde la primera clase aprendes a leer las letras y vocales con las que se escribió la Biblia hebrea.
- Las 22 letras del alefato y su escritura
- Las vocales (nikúd) y su pronunciación
- Lectura en voz alta de versículos completos
Ideal si nunca has visto una letra hebrea.
Descubre las raíces שֹׁרֶשׁ
Casi toda palabra hebrea nace de una raíz de tres letras. Al reconocerla, ves conexiones que ninguna traducción puede mostrarte.
- Las raíces y sus familias de palabras
- El significado oculto de los nombres bíblicos
- Juegos de palabras que se pierden al traducir
Aquí está el tesoro escondido de la Biblia hebrea.
Clases en vivo
Pregunta en tiempo real a tu profesor y practica la lectura junto a otros hermanos.
Talleres para congregaciones
Formación para pastores, líderes y maestros de escuela dominical de tu congregación.
Herramientas de estudio
Usa interlineales, la concordancia Strong y léxicos con seguridad, sin perderte.
Lectura de textos
Salmos, Proverbios y profecías leídos y explicados en hebreo, versículo por versículo.
Así empiezas, paso a paso.
No necesitas experiencia previa ni horarios imposibles. Solo ganas de conocer más la Palabra.
- 1
Recibe tu guía gratis
Empieza con «Errores de traducción en tu Biblia» y descubre lo que el texto original añade.
- 2
Conoce el alefato
Con lecciones cortas reconoces las letras y lees tus primeras palabras.
- 3
Avanza acompañado
Clases, ejercicios y un profesor que responde tus dudas en todo el camino.
- 4
Abre tu Biblia hebrea
Lees, entiendes y enseñas la Palabra desde su idioma original.
יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ
יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ
יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם
Conoce las raíces hebreas de tu fe.
La Biblia hebrea fue escrita por el pueblo de Israel, en su propia lengua. Conocerla es leer la Palabra tal como la recibieron Moisés, David y los profetas.
-
Los nombres de Dios
Elohím, El Shadái, Adonái: lo que cada nombre revela de Su carácter.
-
Las fiestas del Señor
Pésaj, Shavuót y Sucót nos recuerdan milagros y que El Eterno siempre está con su pueblo.
-
Pedid por la paz de Jerusalén
שַׁאֲלוּ שְׁלוֹם יְרוּשָׁלָםִ Shaalú shelóm Yerushaláim (Salmo 122:6). Ora con las mismas palabras del salmista.
Por qué estudiar con tuHebreo.com
Una academia pensada para el creyente latinoamericano: seria en lo académico, cercana en el trato y respetuosa con tu fe.
«Gloria de Dios es encubrir un asunto; pero honra del rey es escudriñarlo.»Proverbios 25:2Quiero empezar
En español y desde cero
Todo se explica en tu idioma, con ejemplos claros. No necesitas estudios previos.
Con respeto por tu fe
Estudiamos con la Biblia abierta y respetamos tu congregación. Tú sacas tus conclusiones.
A tu ritmo
Lecciones cortas que puedes ver desde el celular, entre el trabajo y el servicio en la iglesia.
Acompañamiento real
Un profesor y una comunidad de estudiantes que responden tus preguntas.
Para predicar y enseñar
Prepara sermones, estudios bíblicos y clases con fundamento en el texto original.
Rigor académico
Trabajamos con el texto masorético y herramientas académicas, explicadas sin complicaciones.
Lo que dicen pastores y líderes
Siervos de Dios de toda Latinoamérica que ya leen la Palabra en hebreo.
«Llevo veinte años predicando y nunca había abierto el texto en hebreo. Desde que estudio aquí, mis mensajes tienen otra profundidad. La congregación lo nota y me dice: "Pastor, eso nunca lo habíamos escuchado así". ¡Gloria a Dios!»
Pastor Héctor RamírezMedellín, Colombia
«Cuando entendí que "ayuda idónea" es ézer, la misma palabra que se usa para Dios, se me llenaron los ojos de lágrimas. Hoy les enseño eso a las mujeres de la iglesia, con la Biblia abierta y con fundamento.»
Pastora Marisol AguilarGuadalajara, México
«Los muchachos me hacían preguntas difíciles y yo no sabía qué responderles. Ahora les muestro la palabra en hebreo y se les abre el entendimiento. Ha sido una bendición para el ministerio juvenil.»
Hno. Daniel OrtizLima, Perú
«Pensaba que el hebreo era solo para los del seminario. Las clases son claras, en nuestro idioma y con respeto por lo que creemos. Se lo recomiendo a todo consiervo que ame la Palabra.»
Pastor Rubén CastilloSantiago, Chile
«Aprendí el alefato en pocas semanas. Ahora los niños de mi clase de escuela dominical recitan conmigo el Shemá en hebreo. ¡Dios es fiel!»
Hna. Lucía BenítezAsunción, Paraguay
«Amamos a Israel y oramos por la paz de Jerusalén. Leer los Salmos en hebreo llevó nuestra adoración a otro nivel. Cada palabra sube de verdad: de tu boca al cielo.»
Pastor Jonathan PeñaSanto Domingo, República Dominicana
Tu próximo estudio bíblico puede empezar en hebreo.
Recibe la guía gratuita y da el primer paso hoy.
Preguntas frecuentes
Si tu duda no está aquí, escríbenos. Te respondemos personalmente.
Escríbenos por WhatsApp¿Necesito saber algo de hebreo para empezar?
No. Empezamos desde la primera letra del alefato. Solo necesitas ganas de aprender y un rato al día para practicar.
¿Estudiar hebreo va en contra de mi fe cristiana?
Para nada. Estudias la lengua en que se escribió el Antiguo Testamento, la misma que leyó Jesús. No te pedimos cambiar de iglesia ni de doctrina: te damos herramientas para que leas la Palabra con más profundidad.
¿Cuánto tiempo necesito al día?
Recomendamos entre 20 y 30 minutos diarios. Las lecciones son cortas para que puedas avanzar aunque tengas trabajo, familia y ministerio.
¿Puedo estudiar desde el celular?
Sí. Puedes ver las lecciones, practicar y asistir a las clases en vivo desde tu celular, tablet o computador.
¿Me sirve para preparar prédicas y estudios bíblicos?
Ese es uno de los objetivos principales. Aprenderás a consultar el texto hebreo, usar herramientas como la concordancia Strong y explicar el significado original con seguridad.
¿Enseñan hebreo bíblico o hebreo moderno?
Hebreo bíblico, el de las Escrituras. También aprenderás la pronunciación que se usa hoy en Israel, así que reconocerás muchas palabras del hebreo actual.
¿Cómo recibo la guía gratuita?
Escribe tu nombre y tu correo en cualquiera de los formularios de esta página y te la enviamos a tu bandeja de entrada.
Hablemos.
Cuéntanos qué quieres aprender y te ayudamos a elegir por dónde empezar.
מִפִּיךָ לַשָּׁמַיִם
…de tu boca al cielo
- Correoinfo@tuhebreo.com
- Horario de atenciónLunes a viernes, 8:00 a. m. a 6:00 p. m.
- Clases en líneaPara toda Latinoamérica, España y EE. UU.
Escríbenos
Te respondemos en menos de 24 horas hábiles.